1 00:00:00,000 --> 00:00:03,629 To przedstawienie będzie działać wiecznie! 2 00:00:03,704 --> 00:00:05,797 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:05,873 --> 00:00:08,933 Z czym tu mamy do czynienia jest zbrodnią doskonałą. 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,240 Cała firma będę musiał ci podziękować, kiedy przedstawienie się zakończy. 5 00:00:12,312 --> 00:00:15,475 Czuje krew. Krąży jak sęp. 6 00:00:15,549 --> 00:00:18,882 Każdy jest krytykiem. Uważaj się za osobę aresztowaną. 7 00:00:18,952 --> 00:00:23,048 Aktorzy i przepisywacze- To gorsze połączenie niż prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu. 8 00:00:23,123 --> 00:00:25,455 Pff! Prosto w pocałunek! 9 00:00:25,526 --> 00:00:29,929 - To wszystko! - Jessiko! Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy! 10 00:01:28,689 --> 00:01:30,623 [Mężczyzna] Dobry wieczór. 11 00:01:30,691 --> 00:01:35,628 Elliot Easterbrook ze swoim na żywo o 17:00 Mini kamera w teatrze Woolcott. 12 00:01:35,696 --> 00:01:41,464 Czy wiesz, że tak było powiedział, że teatr jest świątynią? 13 00:01:41,535 --> 00:01:47,496 Jeśli tak, to jest to świątynia, która tak ma często czcili fałszywych bogów. 14 00:01:47,574 --> 00:01:53,012 Tylko czas i wnikliwy krytyczny osąd powie, czy głównie morderstwo 15 00:01:53,080 --> 00:01:55,310 który otworzy się tu jutro wieczorem, 16 00:01:55,382 --> 00:02:00,342 oddadzą cześć bogom albo jeszcze raz, zbezcześcić je. 17 00:02:00,420 --> 00:02:04,186 Teraz ty i ja mamy tę korzyść spotkanie z twórcami serialu... 18 00:02:04,258 --> 00:02:08,092 zanim będą musieli stawić czoła władza krytyczna. 19 00:02:08,162 --> 00:02:13,225 Z nami tego wieczoru, to producentka Shayna Grant, 20 00:02:13,300 --> 00:02:17,737 który w przeszłości przyniósł nam takie niezapomniane wieczory w teatrze... 21 00:02:17,804 --> 00:02:21,171 jak biografia muzyczna Ludwika XVI, 22 00:02:21,241 --> 00:02:23,232 uh, Główki, przegrywasz. 23 00:02:23,310 --> 00:02:27,041 524 występy, Elliot! 24 00:02:27,114 --> 00:02:30,948 I J.B. Fletcher, którego książka Morderstwo przybywa do Maine, 25 00:02:31,018 --> 00:02:34,181 stanowi podstawę tej... zabawy. 26 00:02:34,254 --> 00:02:38,384 I czy nie wyglądasz tak jak kryminał z Maine? 27 00:02:38,458 --> 00:02:42,417 Dziękuję. To są dwie rzeczy z czego jestem bardzo dumny. 28 00:02:42,496 --> 00:02:46,432 Tak, i dramaturg neofita Waltera Knapfa, 29 00:02:46,500 --> 00:02:49,936 kto się dostosował Książka pani Fletcher na scenę. 30 00:02:50,003 --> 00:02:55,771 Panie Knapf, musi być pan strasznie podekscytowany, że Twoje dzieło trafia prosto na Broadway. 31 00:02:55,842 --> 00:02:59,209 Tak. Jestem-jestem zachwycony, uh- 32 00:02:59,279 --> 00:03:01,213 [Oczyszcza gardło] Podekscytowany – to jest właściwe słowo. 33 00:03:01,281 --> 00:03:05,240 Tak, i musisz być wyczerpany od robienia tych wszystkich przeróbek nad którymi pracujesz. 34 00:03:05,319 --> 00:03:08,880 Och, żadnych przeróbek, Elliot. Gra działa jak marzenie. 35 00:03:08,956 --> 00:03:14,292 Uch, pani Fletcher, muszę pani powiedzieć że nie interesują mnie tajemnice. 36 00:03:14,361 --> 00:03:17,262 Jednak jest jeden to mnie intryguje- 37 00:03:17,331 --> 00:03:22,200 Jak mógł to zrobić dramatopisarz neofita przekonać doświadczonego pisarza... 38 00:03:22,269 --> 00:03:25,067 pozwolić mu zaadaptować jej majątek. 39 00:03:25,138 --> 00:03:28,471 Cóż, panie Easterbrook, to zagadka łatwa do rozwiązania. 40 00:03:28,542 --> 00:03:33,479 Widzisz, Walter był bardzo mój utalentowany uczeń. 41 00:03:33,547 --> 00:03:38,450 Zatem w plotkach nie ma prawdy że pośpieszyłeś do miasta, żeby pilnie napisać nowe teksty. 42 00:03:38,518 --> 00:03:41,282 Żadnych przeróbek, Elliot. [Jessica] Ech, panie Easterbrook, 43 00:03:41,355 --> 00:03:46,258 Przyszedłem wziąć udział w wieczorze otwarcia i cieszyć się sukcesem Waltera. 44 00:03:46,326 --> 00:03:50,592 Uh, wygrzać się? Czy to przepowiednia, pani Fletcher? 45 00:03:50,664 --> 00:03:53,224 lub po prostu... szum? 46 00:03:53,300 --> 00:03:59,261 Czy nie jest prawdą, że jedyne można przewidzieć o teatrze czy jest on nieprzewidywalny? 47 00:03:59,339 --> 00:04:02,797 Och, brawo, pani Fletcher. 48 00:04:02,876 --> 00:04:05,936 Och, musiałeś nie spać całą noc o tym myślałem. 49 00:04:06,013 --> 00:04:10,848 Nie, właściwie. Moliere zrobił to za mnie około 200 lat temu. 50 00:04:10,917 --> 00:04:13,681 [Mężczyzna się śmieje] 51 00:04:15,622 --> 00:04:17,988 Pff! Prosto w pocałunek! 52 00:04:18,058 --> 00:04:21,789 [śmiech] Hej, podoba mi się to szerokie! 53 00:04:21,862 --> 00:04:23,796 [Kobieta] Ale niezbyt mądrze. 54 00:04:23,864 --> 00:04:26,958 Easterbrook będzie recenzował jej występ za około 24 godziny. 55 00:04:27,034 --> 00:04:31,994 Chodź, Denise. Bateria jednoogniwowa ma większą moc niż ten uśmieszek w garniturze. 56 00:04:32,072 --> 00:04:34,302 Dużo ludzi obejrzyj jego recenzję, Danny. 57 00:04:34,374 --> 00:04:37,036 Tak. I zapominają o co powiedział... 58 00:04:37,110 --> 00:04:40,045 do czasu głowicy powietrznej kontynuuje raport pogodowy. 59 00:04:40,113 --> 00:04:42,707 Oh! zapomniałem! Liczą się tylko ludzie... 60 00:04:42,783 --> 00:04:46,241 to ci, którzy czytają Recenzje Danny'ego O'Mary w Chronicle. 61 00:04:46,320 --> 00:04:48,345 Lepiej w to uwierz. 62 00:04:51,291 --> 00:04:56,524 Nie jestem pewien, czy naprawdę chcę aby udzielić kolejnego wywiadu telewizyjnego po wczorajszym, panie Mapost. 63 00:04:56,596 --> 00:04:58,689 wiem. Ja wiem. To nie było takie pochlebne. 64 00:04:58,765 --> 00:05:02,462 - Ale dzięki temu byliśmy bardzo widoczni. - Easterbrook nas zabije. 65 00:05:02,536 --> 00:05:05,699 Czuje krew. Krąży jak sęp. 66 00:05:05,772 --> 00:05:09,208 Teraz, jeśli możesz nas dopaść wywiad z Dannym O'Marą- 67 00:05:09,276 --> 00:05:12,211 Danny O'Mara? Oszalałeś? 68 00:05:12,279 --> 00:05:16,045 Po prostu spróbuj zdobyć najpopularniejszego krytyka w mieście do udzielenia wywiadu. 69 00:05:16,116 --> 00:05:18,983 Och, więc musi być krytyk teatralny w Kronice. 70 00:05:19,052 --> 00:05:21,213 J.B. Fletcher! 71 00:05:22,222 --> 00:05:25,350 Danny O’Mara, i podoba mi się twój styl, pani. 72 00:05:25,425 --> 00:05:29,794 Dziękuję. To bardzo pochlebstwo od innego pisarza. 73 00:05:29,863 --> 00:05:32,229 Och, nigdy nie czytałam żadnej twojej książki. 74 00:05:32,299 --> 00:05:34,927 Mówię o drodze Wyjąłeś ten hack Easterbrook. 75 00:05:35,001 --> 00:05:36,935 Powiedz, Danny- Uch, 76 00:05:37,003 --> 00:05:39,267 nieoficjalnie, J.B. czy widziałeś już swój program? 77 00:05:39,339 --> 00:05:43,708 Uch, nie. Właściwie nie mamy próbę generalną zaraz po obiedzie. 78 00:05:43,777 --> 00:05:47,645 Och. Cóż, z tego co słyszę, lepiej zrób z tego lekki lunch. 79 00:05:48,682 --> 00:05:52,584 On nas naciągnie i poćwiartuje. Będzie obdzierał nas z wnętrzności na całym Times Square. 80 00:05:52,652 --> 00:05:54,882 Właściwie, on ci da czysty strzał. 81 00:05:54,955 --> 00:05:58,516 Och, uh, Jessica, Walter, to jest Denise Quinlan, 82 00:05:58,592 --> 00:06:02,289 Prawa ręka Danny'ego, lewą rękę i cały mózg. 83 00:06:02,362 --> 00:06:06,594 Zupełnie nie. L-ja raczej facet, który idzie za słoniem podczas parady. 84 00:06:06,666 --> 00:06:08,600 [chichocze] 85 00:06:08,668 --> 00:06:12,365 Wierz lub nie, ale dostaniesz bardziej sprawiedliwy shake od Danny'ego niż którykolwiek inny. 86 00:06:12,439 --> 00:06:15,966 Ach. Co mnie trochę bawi pełen obaw w stosunku do innych. 87 00:06:16,042 --> 00:06:19,534 No cóż, dowiesz się wkrótce... na imprezie. 88 00:06:19,613 --> 00:06:22,605 Chyba zobaczę was wszystkich tam dziś wieczorem. Miło cię poznać. 89 00:06:24,618 --> 00:06:30,284 [Oczyszcza gardło] Masz na myśli, że zapraszasz krytyków na imprezę otwierającą? 90 00:06:30,357 --> 00:06:33,292 Nie. To był pomysł Shayny. Wiesz, ona robi to cały czas. 91 00:06:33,360 --> 00:06:35,294 Ona myśli, że to dobra reklama. 92 00:06:35,362 --> 00:06:39,093 O mój Boże! Dlaczego jesteś słuchasz mnie? Mamy próbę. 93 00:06:39,166 --> 00:06:42,397 Uh, Jessica, chwileczkę. 94 00:06:43,737 --> 00:06:47,104 Teraz wiem, że ci się podobało pierwszy szkic, który ci wysłałem- 95 00:06:47,174 --> 00:06:51,543 Walter, nie musisz łowić ryb za komplementy ode mnie. Podoba mi się twoja praca. 96 00:06:51,611 --> 00:06:56,048 Tak. No widzisz, rzecz w tym, Po prostu nie chcę, żebyś był zdenerwowany przez wiedźmę. 97 00:06:56,116 --> 00:06:58,050 Która wiedźma? 98 00:06:59,920 --> 00:07:04,619 Podwójne kłopoty, zepsuć bańkę! [Dumienie grzmotu] 99 00:07:04,691 --> 00:07:08,024 Zrób stóg siana... 100 00:07:08,094 --> 00:07:12,326 obrócić w gruz! 101 00:07:13,767 --> 00:07:16,600 Zasłona! Kurtyna! Przestań! 102 00:07:16,670 --> 00:07:19,867 Zgaś ten płomień przed nim spala to cholerne miejsce! 103 00:07:19,940 --> 00:07:22,966 W porządku, panowie, rozpalmy ogień, zanim będziemy kontynuować. 104 00:07:24,044 --> 00:07:27,980 Boże, czemuś mnie opuścił? 105 00:07:28,048 --> 00:07:32,485 A więc, pani Fletcher, co o tym sądzisz naszego małego dzieła do tej pory? 106 00:07:32,552 --> 00:07:37,012 Uh, nigdy nie widziałem coś podobnego. 107 00:07:37,090 --> 00:07:39,149 Poczekaj do aktu drugiego. 108 00:07:39,226 --> 00:07:43,162 Kiedy efekt ten działa prawidłowo, to stanowi niezłą zasłonę aktorską. 109 00:07:43,230 --> 00:07:49,100 Oh. Cóż, to jest... To z pewnością bardzo nieoczekiwane. 110 00:07:49,169 --> 00:07:52,536 Ale czy nie mylisz Maine? z Massachusetts? 111 00:07:52,606 --> 00:07:54,540 O nie, nie, kochanie. 112 00:07:54,608 --> 00:07:59,511 Włączając całej percepcyjnej Nowej Anglii, zwiększamy atrakcyjność serialu. 113 00:07:59,579 --> 00:08:01,740 Jason! Co jest z Tonym? 114 00:08:01,815 --> 00:08:05,251 Był jak czarna dziura energii dziś wieczorem na tej scenie. 115 00:08:05,318 --> 00:08:08,014 Ma grypę. No cóż, wstaw dublera na litość boską. 116 00:08:08,088 --> 00:08:11,353 Nie będę go mieć przeciągając przedstawienie w dół. 117 00:08:13,860 --> 00:08:16,124 [Kaszle] 118 00:08:18,999 --> 00:08:21,968 Gardzisz tym i nienawidzisz, prawda? 119 00:08:22,969 --> 00:08:27,372 Walterze, gardź i nienawidź to bardzo mocne słowa, 120 00:08:27,440 --> 00:08:31,900 ale czego nie rozumiem co się stało z twoim wspaniałym pierwszym szkicem? 121 00:08:31,978 --> 00:08:35,277 Cóż, zostało zakopane pod spodem wszystkie ulepszenia. 122 00:08:35,348 --> 00:08:37,543 L-Myślałem, że oni wiedzą co oni robili, 123 00:08:37,617 --> 00:08:41,075 więc zrobiłem, co kazali, i nagle mieliśmy to. 124 00:08:41,154 --> 00:08:46,854 [wzdycha] No cóż, kto wie, Walterze? Spodoba się to publiczności. 125 00:08:47,994 --> 00:08:52,829 To znaczy, nie mówią zła próba generalna oznacza świetne otwarcie? 126 00:08:59,339 --> 00:09:01,273 [trąbią rogi] 127 00:09:12,852 --> 00:09:16,720 [Rozmawianie] 128 00:09:19,326 --> 00:09:22,090 Walterze, uspokój się. Dostaniesz urazu kręgosłupa szyjnego. 129 00:09:22,162 --> 00:09:25,893 Mój Boże, całe moje życie w rękach tego człowieka. 130 00:09:25,966 --> 00:09:29,959 Mam na myśli, co by było, gdyby miał kiepski obiad? [Jessica] Walter, posłuchaj mnie. 131 00:09:30,036 --> 00:09:33,563 Jesteś bardzo utalentowanym młodym pisarzem a to dopiero Twoja pierwsza gra. 132 00:09:37,510 --> 00:09:40,946 [Man On P.A.] Panie i panowie, w dzisiejszym przedstawieniu rola Leśniczego 133 00:09:41,014 --> 00:09:44,450 zwykle grany przez TonyJaspera w tej roli zagra Craig Donner. 134 00:09:44,517 --> 00:09:46,951 Jak mogą zacząć? Easterbrooka jeszcze nie ma! 135 00:09:47,020 --> 00:09:49,011 [Rozmawianie] 136 00:09:49,089 --> 00:09:52,388 [trąbią rogi] 137 00:09:53,393 --> 00:09:55,759 Proszę się pospieszyć. Kurtyna w górę, kochanie! 138 00:09:55,829 --> 00:09:59,697 Mam nadzieję, że nie myślisz zapraszając mnie na swoją poposiłkową imprezę, 139 00:09:59,766 --> 00:10:02,599 ubarwisz moją reakcję do twojej małej zabawy. 140 00:10:02,669 --> 00:10:08,164 Oczywiście, że nie, kochanie. ale pominięcie pierwszej sceny może. [Brawa] 141 00:10:09,809 --> 00:10:12,209 Wreszcie rozumiem! On lubi się spóźniać! 142 00:10:12,278 --> 00:10:14,940 Dobrze czuje się tylko w ciemności... 143 00:10:15,015 --> 00:10:18,781 jak wszystkie stworzenia którzy żerują na żywych. huh. 144 00:10:20,086 --> 00:10:23,522 [Człowiek na nagłośnieniu] Przekąski dostępne są w przerwie w holu zewnętrznym. 145 00:10:25,392 --> 00:10:27,883 Przyniosę nam drinki. 146 00:10:27,961 --> 00:10:33,627 Najlepsza impreza na jakiej byłem od lat! Daphne tam była i była z Charlesem! Czy możesz w to uwierzyć? 147 00:10:33,700 --> 00:10:36,999 Nie mów mi, jak bardzo jesteś zmęczony! Czy wiesz jak wyglądał mój dzień? 148 00:10:37,070 --> 00:10:40,733 Najpierw pojechałem na basen samochodowy. Potem musiałem biegać po całym mieście, szukając twojego golfa... 149 00:10:40,807 --> 00:10:42,741 Białe wino i podwójne wszystko. 150 00:10:42,809 --> 00:10:45,778 Najpierw dostałem wycenę, a potem będę musiał zburzyć ścianę. 151 00:10:45,845 --> 00:10:49,281 To znaczy, muszę zwalić cała ściana! 152 00:10:53,186 --> 00:10:55,154 Nikt nie mówi o sztuce! 153 00:10:55,221 --> 00:10:58,156 Cóż, przynajmniej nie mówią nie ma w tym nic negatywnego, Walterze. 154 00:10:58,224 --> 00:11:01,193 Cóż, to wspaniale. To znaczy to odwraca ich myśli od życia. 155 00:11:01,261 --> 00:11:03,991 Wszystko o czym mówią jest ich życiem! Och, cóż, to jest cudowne. 156 00:11:04,064 --> 00:11:06,624 To oznacza zabawę ma znaczenie. 157 00:11:09,436 --> 00:11:11,404 Wiesz, Easterbrooku, [chichocze] 158 00:11:11,471 --> 00:11:15,771 Wy wszyscy, debile z telewizji Wiem, że teatr to makijaż i fryzura. 159 00:11:15,842 --> 00:11:19,938 Cóż, panie O'Mara, gdybym tego nie zrobił wiesz lepiej, powiedziałbym, że byłeś zazdrosny o moje ujawnienie. 160 00:11:20,013 --> 00:11:25,349 Ekspozycja? Ekspozycja oznacza zip bez wpływu, kolego. 161 00:11:25,418 --> 00:11:31,379 I mam wpływ. Jakież to tragiczne, gdy myli się władzę własnego forum z własną. 162 00:11:31,458 --> 00:11:35,155 Poza tym wszyscy wiedzą Kronika swój rozkwit ma już za sobą. 163 00:11:35,228 --> 00:11:38,129 Mój Boże, oni oboje znienawidzę tę zabawę! 164 00:11:38,198 --> 00:11:42,157 Daj mi spokój, Easterbrook. Wszyscy wiedzą, że straciłeś przeze mnie pracę w Chronicle. 165 00:11:42,235 --> 00:11:47,104 Mówiąc gramatycznie, „out” zostało błędnie użyte w tym zdaniu, 166 00:11:47,173 --> 00:11:51,769 dalej demonstrować twoja intelektualna nieudolność. 167 00:11:51,845 --> 00:11:54,336 Ty się uśmiechasz- Robisz się agresywny. 168 00:11:54,414 --> 00:11:58,316 Jak słusznie neandertalczyk. 169 00:12:05,325 --> 00:12:07,759 Potrzebuję drinka. Właśnie wypiłeś drinka, Walter. 170 00:12:07,827 --> 00:12:11,228 Potrzebuję o wiele więcej. Jessico, do zobaczenia na imprezie. 171 00:12:11,297 --> 00:12:13,356 Walterze! [wzdycha] 172 00:12:13,433 --> 00:12:15,594 [Dźwięk dzwonka] 173 00:12:20,140 --> 00:12:23,507 [Śmiech] 174 00:12:26,045 --> 00:12:29,537 Och, pani Fletcher. Po prostu nie mogłem się doczekać spotkania z tobą. 175 00:12:29,616 --> 00:12:32,608 Jestem Barbara Blair. Gram wiedźmę Prudence. Oczywiście. 176 00:12:32,685 --> 00:12:36,086 To niewielka część. Ale niezapomniany. 177 00:12:36,156 --> 00:12:40,286 A więc, jak podobała ci się sztuka? Uh, ja... nigdy nie widziałem czegoś podobnego. 178 00:12:40,360 --> 00:12:42,885 [chichocze] 179 00:12:42,962 --> 00:12:45,897 Denise! Widziałeś gdzieś Waltera? 180 00:12:45,965 --> 00:12:49,867 Uh, nie, ale jeśli jest jak większość dramatopisarzy, prawdopodobnie gdzieś się zadomowił. 181 00:12:49,936 --> 00:12:53,133 W porządku, wszyscy. Uwaga, uwaga. 182 00:12:53,206 --> 00:12:55,504 Wysłuchamy recenzji. 183 00:12:55,575 --> 00:12:57,600 Recenzja Easterbrooka. Uh, podkręć to! 184 00:12:57,677 --> 00:13:01,943 Zawsze tak jest trudno zrecenzować tajemnicę... 185 00:13:02,015 --> 00:13:04,677 nie zdradzając fabuły. 186 00:13:05,852 --> 00:13:11,722 Ten niesmaczny napar czarownicy to taka mieszanina klisz i trollowych dialogów, 187 00:13:11,791 --> 00:13:14,988 że jest to niemożliwe aby wymyślić fabułę. 188 00:13:15,061 --> 00:13:20,556 dramaturg neofita Walter Knapf przynajmniej ma wymówkę braku doświadczenia. 189 00:13:20,633 --> 00:13:22,828 Jeśli chodzi o obsadę, 190 00:13:22,902 --> 00:13:27,896 Vivian Cassell jak zwykle przynosi ze sobą zadziorny urok na prowadzenie. 191 00:13:27,974 --> 00:13:33,002 A Barbara Blair błyszczy krótko jako czarownica. 192 00:13:33,079 --> 00:13:37,743 TonyJasper jako Leśniczy jest odpowiednio drewniany. 193 00:13:37,817 --> 00:13:42,186 Jeśli szukasz dobrego thrillera, idź obok teatru Woolcott. 194 00:13:42,255 --> 00:13:44,348 Jedyna tajemnica o tym, ludzie, 195 00:13:44,424 --> 00:13:49,987 tak to kiedykolwiek wyglądało Przede wszystkim Broadway. 196 00:13:50,063 --> 00:13:53,499 Elliota Easterbrooka, dopóki nie spotkamy się ponownie. 197 00:13:55,835 --> 00:13:58,269 [Rozbicie szkła] [Mruczenie tłumu] 198 00:13:58,338 --> 00:14:02,672 Moja szklanka się poślizgnęła. [Śmiech] 199 00:14:03,977 --> 00:14:06,070 J.B., nie wychodzisz? 200 00:14:06,145 --> 00:14:08,079 Cóż, to była cudowna impreza, Shayna, 201 00:14:08,147 --> 00:14:12,106 ale jest już po 13:00, a ja chciałbym wstań wcześnie rano i wróć do Cabot Cove. 202 00:14:12,185 --> 00:14:15,712 Dziękuję za wszystko. J.B., nie rozumiesz. Nie możesz odejść. 203 00:14:15,788 --> 00:14:20,316 Będzie to wyglądało, jakbyś dezerterował statek, zanim ukażą się pierwsze recenzje w gazetach. 204 00:14:20,393 --> 00:14:22,793 Shayna, co do cholery co ten człowiek tu robi? 205 00:14:22,862 --> 00:14:25,695 Zaprosiłem go, Jason. Zawsze go zapraszam. 206 00:14:25,765 --> 00:14:29,132 Ale kto by marzył odważyłby się się pojawić? 207 00:14:29,202 --> 00:14:32,399 Wydaje się dziwne, że to zrobił wziąć udział w imprezie w programie, który przeskanował. 208 00:14:32,472 --> 00:14:34,497 Przez wszystkie lata spędzone w teatrze nigdy nie widziałem- 209 00:14:34,574 --> 00:14:38,305 A jeśli chcesz o wiele więcej lata w teatrze, Jason, nie sprawisz żadnych kłopotów. 210 00:14:38,378 --> 00:14:42,007 To nie jest ostatni występ każdy z nas będzie zaangażowany. 211 00:14:42,081 --> 00:14:45,141 Elliotcie, kochanie. 212 00:14:45,218 --> 00:14:48,915 Jesteśmy hitem! Poczekaj, zobaczysz! 213 00:14:48,988 --> 00:14:52,981 To przedstawienie będzie trwało wiecznie! 214 00:14:53,059 --> 00:14:55,391 O'Mara uwielbiał ten program! 215 00:14:55,461 --> 00:14:58,828 Walterze! Czy wszystko w porządku? 216 00:14:58,898 --> 00:15:03,392 - Napij się kawy. - O nie. Jestem... idealny! 217 00:15:03,469 --> 00:15:07,599 Posłuchaj tego! „Głównie morderstwo” to przede wszystkim wspaniałe, 218 00:15:07,674 --> 00:15:10,905 obowiązkowy punkt sezonu. " 219 00:15:10,977 --> 00:15:12,968 I Easterbrooka, to jest dla ciebie. 220 00:15:13,046 --> 00:15:15,276 „To naprawdę podoba się publiczności, 221 00:15:15,348 --> 00:15:20,547 „właśnie taki rodzaj przedstawienia”. pewne niskiego kalibru i wysokie ego krytyk telewizyjny z pewnością nienawidzi. 222 00:15:20,620 --> 00:15:22,554 „Wiesz, o kim mówię. 223 00:15:22,622 --> 00:15:25,716 „Ten facet Live at Five który myśli, że jest mądrzejszy od ciebie. 224 00:15:25,792 --> 00:15:27,726 „Jeśli nienawidzi tego programu, 225 00:15:27,794 --> 00:15:32,595 może powinieneś pozwolić jego stacji telewizyjnej wiedz, że masz dość protekcjonalnych bzdur. " 226 00:15:32,665 --> 00:15:35,133 - [Śmiech] - Teraz zastanawiam się, o kim on mówi. 227 00:15:42,842 --> 00:15:44,776 Cóż za zabawny żart. 228 00:15:44,844 --> 00:15:50,111 Zastanawiam się, czy pan O'Mara jest gotowy na puentę. 229 00:15:50,183 --> 00:15:53,880 Elliot, znasz Danny'ego. To wystarczy, panno Quinlan. 230 00:15:53,953 --> 00:15:58,617 Uważam, że ktoś powinien uciszyć ten niedouczony, źle poinformowany głupek... 231 00:15:58,691 --> 00:16:01,558 na stałe. 232 00:16:04,664 --> 00:16:06,825 Lepiej zadzwonię do Danny'ego. 233 00:16:09,802 --> 00:16:13,568 Co? Nie słyszę cię. Będziesz musiał mówić trochę głośniej. 234 00:16:13,639 --> 00:16:15,573 Strzały? Gdzie? 235 00:16:16,576 --> 00:16:18,510 Dobra. 236 00:16:18,578 --> 00:16:21,046 [Syrena wyje] 237 00:16:46,706 --> 00:16:49,197 [Policja radiowa] 238 00:16:56,215 --> 00:16:59,207 Jestem asystentką pana O'Mary. Kazali mi przyjść. 239 00:17:02,855 --> 00:17:07,258 [Easterbrook] Zapewniam cię, poruczniku, że przybyłem tylko kilka sekund przed twoimi ludźmi. 240 00:17:07,326 --> 00:17:09,817 I tak się właśnie złożyło, że byłeś niosąc narzędzie zbrodni. 241 00:17:09,896 --> 00:17:13,662 Podniosłem pistolet z podłogi, ponieważ czułem, że napastnik może nadal być obecny. 242 00:17:13,733 --> 00:17:16,566 Kto cię wpuścił? Drzwi były otwarte. 243 00:17:16,636 --> 00:17:18,968 Słuchaj, dostaliśmy anonimowy telefon padło kilka strzałów. 244 00:17:19,038 --> 00:17:21,973 Znaleźliśmy cię stojącego nad ciałem z narzędziem zbrodni. 245 00:17:22,041 --> 00:17:24,032 Przepraszam. To po prostu nie brzmi dla mnie koszerne. 246 00:17:24,110 --> 00:17:28,206 Powiedziałeś, że będziesz milczeć Danny raz na zawsze. 247 00:17:28,281 --> 00:17:32,308 Tak, ucisz go, kosztując go swoją pracę w Chronicle. 248 00:17:32,385 --> 00:17:34,580 Przyszedłem tu, żeby mu powiedzieć Miałem zamiar go pozwać... 249 00:17:34,654 --> 00:17:37,953 jeśli nie usunął co o mnie napisał do następnego wydania. 250 00:17:38,024 --> 00:17:40,049 [Jessica] Przepraszam. 251 00:17:41,060 --> 00:17:43,290 Jarvis, Aloysius Jarvis. Jesteś- 252 00:17:43,362 --> 00:17:45,853 Nazywam się Jessica Fletcher. Przepraszam, że ci przeszkadzam, 253 00:17:45,932 --> 00:17:48,366 ale ja-czułem, że to bardzo ważne to powinieneś wiedzieć... 254 00:17:48,434 --> 00:17:52,097 że Denise i ja byli w tej samej restauracji co pan Easterbrook. 255 00:17:52,171 --> 00:17:56,631 I zaraz po jego wyjściu, Denise próbowała dodzwonić się do pana O'Mary, ale nikt nie odbierał. 256 00:17:56,709 --> 00:17:59,109 Tylko dlatego, że tego nie zrobił odebranie telefonu nie oznacza, że nie żyje. 257 00:17:59,178 --> 00:18:02,739 Chciałem się tylko tego upewnić zrozumiałeś, że przyjechaliśmy tu prosto z restauracji... 258 00:18:02,815 --> 00:18:06,911 i pan Easterbrook tylko wyszli kilka chwil przed nami. To wystarczająco dużo czasu, żeby go zabić. 259 00:18:06,986 --> 00:18:12,891 Cóż, wybacz mi, poruczniku, ale jeśli te strzały padły tak niedawno, 260 00:18:12,959 --> 00:18:15,450 To znaczy, czy byś nie zauważył lekki zapach prochu? 261 00:18:15,528 --> 00:18:17,621 Cóż, to był kaliber .22. To było małe. 262 00:18:17,697 --> 00:18:19,631 Zapach szybko zanika. 263 00:18:19,699 --> 00:18:24,762 Cóż, może jestem zdezorientowany, ale, uh, jeśli pan O'Mara został postrzelony, kiedy myślisz, że został postrzelony, 264 00:18:24,837 --> 00:18:30,298 uh, dlaczego jego skóra ma ten niebieskawy wygląd? 265 00:18:31,477 --> 00:18:33,604 Zabawne, dla mnie nie wygląda niebieskawo. 266 00:18:33,679 --> 00:18:35,670 Przepraszam, pani. Byłem na podwójnej zmianie. 267 00:18:35,748 --> 00:18:38,740 Muszę zarezerwować tego pana zanim zapadnę w śpiączkę. Wyciągnij go. 268 00:18:41,554 --> 00:18:43,647 Fakty mnie wyjaśnią, poruczniku, 269 00:18:43,723 --> 00:18:46,123 i wtedy znajdziesz się w kłopotliwej sytuacji. 270 00:18:46,192 --> 00:18:49,457 I pani Fletcher, Byłbym szczerze wdzięczny... 271 00:18:49,529 --> 00:18:51,997 gdybyś reżyserował twoją uwagę na Morderstwo u pikowanej pszczoły 272 00:18:52,064 --> 00:18:55,124 lub jakikolwiek inny kociołek zostanie wywołany 273 00:18:55,201 --> 00:18:58,796 i opuść moją obronę w sprawniejszych rękach. 274 00:18:58,871 --> 00:19:01,999 Facetowi płacą za obrazę. 275 00:19:02,074 --> 00:19:06,568 Mój kuzyn Marvin spędził całe życie, robiąc to za darmo. [szydzi] 276 00:19:08,948 --> 00:19:11,746 Och, oto ona! Kobieta godziny! 277 00:19:11,817 --> 00:19:14,342 Masz całkiem miłą wzmiankę od O'Mary, pani Fletcher. 278 00:19:14,420 --> 00:19:17,719 To była dobra rzecz skończył recenzję, zanim ją zapakował, prawda? 279 00:19:17,790 --> 00:19:22,727 I poczekaj, aż usłyszysz o spektakularne wywiady, które przygotował dla Ciebie Barney! 280 00:19:22,795 --> 00:19:27,232 O nie, nie, nie, nie, nie. To wy powinniście cieszyć się blaskiem reflektorów. 281 00:19:27,300 --> 00:19:31,600 Ja, uh- Cóż, o tym myślałem ponieważ miałem tak mało z produkcją 282 00:19:31,671 --> 00:19:35,767 nie chciałbyś zdjąć moje imię z namiotu? 283 00:19:35,841 --> 00:19:39,641 Och, czy to nie słodkie? 284 00:19:39,712 --> 00:19:42,909 Chce, żeby Walter wziął cała zasługa tego sukcesu. 285 00:19:42,982 --> 00:19:47,112 Ale wiesz, J.B. Fletchera coś znaczy 286 00:19:47,186 --> 00:19:50,121 i wiesz, mamy umowę... 287 00:19:50,189 --> 00:19:54,558 podanie swojego imienia na światłach w całym Nowym Jorku. 288 00:19:54,627 --> 00:19:59,064 Z pewnością jesteśmy zadowoleni, O'Mara napisał swoją recenzję, zanim zrealizował swoje żetony, 289 00:19:59,131 --> 00:20:01,122 albo nie mielibyśmy w ogóle jakieś cytaty. 290 00:20:01,200 --> 00:20:06,194 Zadziwia mnie motyw. Zabić kogoś, bo cię obraził? 291 00:20:06,272 --> 00:20:09,036 [Wdycha] Nie mogę uwierzyć, że ktoś jest aż tak egocentryczny. 292 00:20:09,108 --> 00:20:13,977 No cóż, właściwie dowody wydaje się wskazywać, że Mr. Easterbrook nie zabił go. 293 00:20:14,046 --> 00:20:16,879 Och, masz chyba żartuję. 294 00:20:16,949 --> 00:20:19,110 Kiedy już wszystko szło tak dobrze. 295 00:20:19,185 --> 00:20:21,813 Powinien to zrobić każdy, kto zabija krytyka aby otrzymać specjalną nagrodę Tony... 296 00:20:21,887 --> 00:20:23,821 za jego wkład do teatru amerykańskiego. 297 00:20:23,889 --> 00:20:26,084 Zastanawiam się, kto zabił O'Marę. 298 00:20:26,158 --> 00:20:28,956 [Walter] Shayna? 299 00:20:29,028 --> 00:20:32,464 Um, twoja wiadomość- To, uh- 300 00:20:32,531 --> 00:20:36,900 Mówiło coś o tym, uh, scenariusz... zmiany? 301 00:20:36,969 --> 00:20:39,665 Tylko mały akcent tu i tam, kochanie. 302 00:20:40,673 --> 00:20:44,131 Walterze, wyglądasz okropnie! Czy jesteś-jesteś chory? 303 00:20:44,210 --> 00:20:46,474 Przemysłowy kac. 304 00:20:46,545 --> 00:20:48,638 Najbardziej nie spałem wieczoru świętowania. 305 00:20:49,715 --> 00:20:52,616 Waltera, Danny’ego O’Marę został zamordowany zeszłej nocy. 306 00:20:52,685 --> 00:20:55,483 Ja wiem. słyszałem. 307 00:20:55,554 --> 00:20:58,717 Czy ktoś widział Steve'a Cahilla? kolumna dziś rano? Dał nam wspaniały tekst. 308 00:20:58,791 --> 00:21:00,952 Widzisz to? Napisałem to. [Walter] Naprawdę? 309 00:21:01,027 --> 00:21:06,465 - Czytaj tak jak Cahill. - Tak, mam talent do naśladowania stylu różnych publicystów. 310 00:21:06,532 --> 00:21:09,797 To im ułatwia. Wystarczy, że wydrukują oświadczenie. 311 00:21:09,869 --> 00:21:15,637 [wzdycha] Cóż, muszę biec, bo spóźnię się na samolot. Walterze, chcę ci życzyć wszystkiego najlepszego. 312 00:21:15,708 --> 00:21:21,044 - Wychodzisz? - Zadzwoń, jak będziesz mieć chwilę, to porozmawiamy o wszystkim. Do widzenia. 313 00:21:22,581 --> 00:21:24,549 Och, Shayna, spójrz na to, zrobisz to? 314 00:21:29,555 --> 00:21:31,489 Jessico, proszę! 315 00:21:31,557 --> 00:21:36,620 Nie możesz mnie tu zostawić samego tak. Musisz mi pomóc wyprostować tę grę! 316 00:21:36,696 --> 00:21:41,065 Wszyscy wydają się zadowoleni z tym jest tak jak jest niestety. 317 00:21:41,133 --> 00:21:45,729 Cóż, nie jestem. I wiem, że jest to dla mnie bardziej krępujące niż dla ciebie. 318 00:21:45,805 --> 00:21:48,035 [szydzi] Może nie. 319 00:21:48,107 --> 00:21:52,601 Nie wiem, co robić, Jessiko. I mogę się tylko bać, jakie będą zmiany w Shaynie, 320 00:21:52,678 --> 00:21:55,340 ale oboje wiemy, że tak jest nie sprawię, że będzie lepiej. 321 00:21:55,414 --> 00:21:58,850 Słuchaj, może mógłbyś wziąć skorzystać z tej możliwości... 322 00:21:58,918 --> 00:22:02,376 włożyć z powrotem niektóre rzeczy który wyciąłeś z pierwszego szkicu. 323 00:22:02,455 --> 00:22:05,481 Cóż, jak co? No cóż, może temat? 324 00:22:05,558 --> 00:22:08,288 Temat? 325 00:22:08,361 --> 00:22:13,060 Masz na myśli ideę z twojej książki o tym, żeby nie odchodzić i nie pozwolić, aby wydarzyła się niesprawiedliwość. 326 00:22:14,367 --> 00:22:16,858 NIE? To nie to? 327 00:22:16,936 --> 00:22:19,131 Och, wszystko w porządku, Walterze. 328 00:22:19,205 --> 00:22:21,730 I dziękuję, że mi przypomniałeś. 329 00:22:21,807 --> 00:22:25,174 wiesz, jest kilka pytań dotyczących śmierci pana O'Mary... 330 00:22:25,244 --> 00:22:30,147 od którego po prostu nie mogę odejść. 331 00:22:32,017 --> 00:22:37,751 Pamiętam, że lubiłem czytać Recenzje Geralda Greeleya. Był bardzo dżentelmenski. 332 00:22:37,823 --> 00:22:40,758 Był najlepszym krytykiem teatralnym kiedykolwiek mieliśmy. 333 00:22:40,826 --> 00:22:44,557 Oczywiście po tym udarze, Gerald nie mógł już znieść Broadwayu, 334 00:22:44,630 --> 00:22:47,064 więc teraz dokonuje przeglądu programy telewizyjne. 335 00:22:47,133 --> 00:22:50,796 A teraz trzeba wymienić twój krytyk teatralny znowu. 336 00:22:50,870 --> 00:22:52,804 Jakieś pomysły, kto to może być? 337 00:22:52,872 --> 00:22:56,308 Jaki jest Twój punkt widzenia na ten temat? Pani Fletcher? 338 00:22:56,375 --> 00:22:59,435 Och, wiem. To nigdy nie boli kradnij z nagłówków gazet, prawda? 339 00:22:59,512 --> 00:23:01,503 Przepraszam? 340 00:23:01,580 --> 00:23:07,212 Cóż, pracujesz nad nową książką. Uh, Morderstwo na Wielkiej Białej Drodze, coś w tym stylu, prawda? 341 00:23:07,286 --> 00:23:11,484 [śmiech] Winny postawionych zarzutów, panie Cullen. 342 00:23:11,557 --> 00:23:16,688 Ale oczywiście, jak wiesz, w tajemnicach czas jest sprawą najwyższej wagi. 343 00:23:16,762 --> 00:23:19,356 Tak, naturalnie. Mam na myśli na przykład 344 00:23:19,432 --> 00:23:23,698 o której godzinie pan O'Mara wyjść stąd wczoraj wieczorem, po tym jak skończył recenzję? 345 00:23:23,769 --> 00:23:27,136 Och, w ogóle tu nie przyszedł. Pisał w domu. 346 00:23:27,206 --> 00:23:31,370 Och, och, rozumiem. Masz na myśli, że posłaniec odebrał jego recenzję? 347 00:23:31,444 --> 00:23:34,004 Nie, nie, nie, nie, nie. Wszyscy jesteśmy teraz na komputerach. 348 00:23:34,079 --> 00:23:37,947 Widzisz, O'Mara napisał swoje recenzje na swoim domowym komputerze, 349 00:23:38,017 --> 00:23:41,180 a potem wysłałem to tutaj przez modemy telefoniczne. 350 00:23:41,253 --> 00:23:43,414 O mój Boże. Jakie nowoczesne. Och, tak. 351 00:23:43,489 --> 00:23:46,185 Napłynęły recenzje na drukarce takiej jak ta. 352 00:23:46,258 --> 00:23:49,159 Och, te maszyny potrafią rób cokolwiek, tylko nie pisz. 353 00:23:49,228 --> 00:23:52,664 Ale niektórzy z naszych reporterów tego też nie mogę zrobić, więc- 354 00:23:52,731 --> 00:23:58,135 Ale maszyny się sprawdzają pisownię i, hm, nawet zwracają uwagę tutaj pojawiają się fragmenty czasu. 355 00:23:58,204 --> 00:24:01,696 A o której godzinie był pan O'Mara? recenzja przyszła wczoraj wieczorem? 356 00:24:01,774 --> 00:24:05,437 Zobaczmy. 357 00:24:05,511 --> 00:24:07,638 Hmm, 11:15. 358 00:24:09,181 --> 00:24:13,345 Och, rozumiem, do czego zmierzasz. Musiał umrzeć zaraz po tym. 359 00:24:13,419 --> 00:24:18,550 [wzdycha] Porozmawiaj o chodzeniu w butach. 360 00:24:20,893 --> 00:24:23,157 Och, pani Fletcher. Wejdź od razu. 361 00:24:23,229 --> 00:24:25,720 Pan Cullen powiedział mi, że tu jesteś. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 362 00:24:25,798 --> 00:24:28,494 Nie, wcale. Właśnie czyszczę pliki. 363 00:24:28,567 --> 00:24:32,162 Właściwie, jestem szczęśliwy dla firmy. Jest tu trochę strasznie. 364 00:24:32,238 --> 00:24:38,040 Mhm. Pan Cullen też mi o tym opowiadał Twoje nowe zadanie: tymczasowy krytyk teatralny. Gratulacje. 365 00:24:38,110 --> 00:24:40,510 Tak, dzięki. To musi być trochę przerażające, 366 00:24:40,579 --> 00:24:43,480 wchodząc w buty czołowy krytyk teatralny Nowego Jorku. 367 00:24:43,549 --> 00:24:45,574 Cóż, nie, naprawdę nie. Zrobiłem to już wcześniej. 368 00:24:45,651 --> 00:24:49,678 W zeszłym roku Danny mnie o to poprosił napisz recenzję pod jego nazwiskiem, gdy był poza miastem. 369 00:24:49,755 --> 00:24:53,213 I nikt nie wiedział? Cóż, jego styl był dość łatwy do skopiowania. 370 00:24:53,292 --> 00:24:56,887 To znaczy, uh, napisał sposób, w jaki mówił. 371 00:24:56,962 --> 00:25:01,262 Dlaczego ci nie pokażę? Jego program z wczorajszego wieczoru powinien być gdzieś tutaj. 372 00:25:02,268 --> 00:25:04,930 Zawsze wszystko notował nad swoim programem, 373 00:25:05,004 --> 00:25:07,734 i pojawili się dosłownie w swojej recenzji. 374 00:25:07,806 --> 00:25:10,536 Tutaj. Widzieć? Tak. 375 00:25:14,980 --> 00:25:17,346 Denise, to dziwne. Hmm? 376 00:25:17,416 --> 00:25:20,283 To znaczy, te notatki nie są coś w stylu jego recenzji. 377 00:25:20,352 --> 00:25:23,981 „Barbaro Blair, skarbie. Dialog sztywny i nieprofesjonalny.” 378 00:25:24,056 --> 00:25:26,490 Naprawdę? Nie miałem jeszcze okazji się temu przyjrzeć. 379 00:25:26,559 --> 00:25:28,959 Craig Donner, „amator”. 380 00:25:29,028 --> 00:25:31,258 Och, tak, oczywiście, był zmianą obsady w ostatniej chwili. 381 00:25:31,330 --> 00:25:33,798 Ale z pewnością mu się to nie podobało którykolwiek z występujących tu aktorów. 382 00:25:33,866 --> 00:25:37,597 To jest dziwne. Dlaczego jego recenzja będzie tak pozytywna? 383 00:25:37,670 --> 00:25:40,298 Nie sądzę masz kopię jego recenzji? 384 00:25:40,372 --> 00:25:42,306 Nie, ale mam oryginał. 385 00:25:43,509 --> 00:25:46,000 Och, masz na myśli jest w komputerze? Jasne. 386 00:25:46,078 --> 00:25:48,012 [piszę] 387 00:25:53,686 --> 00:25:59,283 Ale Denise, to dziwne. Ta recenzja nie jest zgodna z jego notatkami. 388 00:25:59,358 --> 00:26:02,259 Rozumiem, że nie piszesz na komputerze, pani Fletcher. 389 00:26:02,328 --> 00:26:06,321 O nie, nie. Nadal używam mojej starej, dobrej maszyny do pisania typu „wiadro śrub”. 390 00:26:06,398 --> 00:26:08,332 Jest bardzo głośno, ale to wygodne. 391 00:26:08,400 --> 00:26:10,391 Cóż, powinieneś rozważ zmianę. 392 00:26:10,469 --> 00:26:12,869 Nie, słyszałem za dużo straszne historie... 393 00:26:12,938 --> 00:26:15,532 o uderzaniu ludzi niewłaściwy przycisk i stracić wszystko. 394 00:26:15,608 --> 00:26:18,975 No cóż, nie do końca to łatwe. Pokażę ci. 395 00:26:19,044 --> 00:26:23,174 Poproszę komputer o katalog tego, co jest na dysku. 396 00:26:24,216 --> 00:26:27,549 Tam. Teraz znamy nazwę pliku zawierającego recenzję. 397 00:26:27,620 --> 00:26:30,680 Teraz patrz. Wymażę to. [piszę] 398 00:26:30,756 --> 00:26:34,317 Tam! Widzisz? Straciłeś wszystko. 399 00:26:34,393 --> 00:26:38,796 Uh-huh, ale co możesz wymazać, możesz także cofnąć wymazanie. Oh. 400 00:26:38,864 --> 00:26:42,994 Tam. Teraz wszystko, co było usunięte, zostało odzyskane. 401 00:26:43,068 --> 00:26:47,300 To dziwne. Wygląda na to, że są teraz dwa pliki. 402 00:26:48,674 --> 00:26:50,938 Taki, którego wcześniej nie widzieliśmy. 403 00:26:51,010 --> 00:26:53,740 Czy moglibyśmy na to spojrzeć? Jasne. 404 00:26:53,812 --> 00:26:55,746 [piszę] 405 00:26:57,349 --> 00:27:02,048 [Jessica] „Obrzydliwy spektakl wzywający sam Mainely Murder otwarto dziś wieczorem w Woolcott Theatre. 406 00:27:02,121 --> 00:27:05,989 „To rzekome zagranie zawiera sztywne dialogi, tandetne występy... 407 00:27:06,058 --> 00:27:09,391 „i fabuła niemal równie tajemnicza jako kanapka z peklowaną wołowiną. 408 00:27:09,461 --> 00:27:12,430 „Jedyna szczęśliwa osoba zaangażowany był aktor TonyJasper, 409 00:27:12,498 --> 00:27:16,059 który jakimś cudem dał się zastąpić przez amatora Craiga Donnera.” 410 00:27:16,135 --> 00:27:21,004 Ale to nie ma sensu. To znaczy, dlaczego Danny miałby tak radykalnie zmienić zdanie? 411 00:27:21,073 --> 00:27:24,600 - Podejrzewam, że nie. - Ale w takim razie dlaczego te dwie recenzje? 412 00:27:24,677 --> 00:27:29,705 Bo myślę, że ktokolwiek zabił Danny'ego O'Marę, zabił także jego recenzję. 413 00:27:35,454 --> 00:27:39,117 [Jarvis] Skład jest taki, że ktoś przyszedł do mieszkania O'Mary i go zabił, 414 00:27:39,191 --> 00:27:41,386 usunąłem złą recenzję, wysłałeś ten dobry? 415 00:27:41,460 --> 00:27:43,519 To nadal nie eliminuje Easterbrooka. 416 00:27:43,595 --> 00:27:47,326 Tyle że był na antenie o 11:15... 417 00:27:47,399 --> 00:27:49,731 kiedy ta recenzja otrzymano w Kronice. 418 00:27:49,802 --> 00:27:54,364 - Mógł być na nagraniu. - Nie, nie, sprawdziłem. To była transmisja na żywo. 419 00:27:54,440 --> 00:27:56,374 Och, nie wiem, pani Fletcher. 420 00:27:56,442 --> 00:27:59,468 Znalezienie go z narzędzie zbrodni w jego dłoni. To zbyt piękne, żeby to zignorować. 421 00:27:59,545 --> 00:28:02,810 Dokładnie! To jest zbyt dobre. 422 00:28:02,881 --> 00:28:05,543 Czekać. Co mówisz? Został wrobiony? 423 00:28:05,617 --> 00:28:11,317 Poruczniku, jeśli dobrze pamiętam, otrzymałeś anonimowy telefon z informacją, że słychać było strzały? 424 00:28:11,390 --> 00:28:15,554 Ale wczoraj wieczorem w mieszkaniu powiedziałeś, że O'Mara został zabity jedną kulą. 425 00:28:15,627 --> 00:28:19,063 - Jasne. - Cóż, znalazłeś jakieś inne kule, które zostały wystrzelone? 426 00:28:19,131 --> 00:28:23,659 - Nie. - No bo jak ktoś mógł usłyszeć "strzały"? 427 00:28:23,736 --> 00:28:25,670 Świadek mógł się pomylić. 428 00:28:25,738 --> 00:28:27,763 A co z pozostałymi najemcami w budynku? 429 00:28:27,840 --> 00:28:30,331 Czy usłyszeli pojedynczy strzał? lub kilka strzałów? 430 00:28:30,409 --> 00:28:32,400 Nikt nic nie słyszał. 431 00:28:32,478 --> 00:28:37,780 A teraz spójrzmy prawdzie w oczy, pani Fletcher. Zmarł mniej więcej w tym samym czasie, kiedy znaleźliśmy Easterbrooka. 432 00:28:37,850 --> 00:28:41,980 Oto raport koronera na O'Marę. Dzięki. 433 00:28:42,054 --> 00:28:44,716 Innych strzałów nie było słychać w każdym innym terminie. 434 00:28:44,790 --> 00:28:47,452 Jedyne odciski to Easterbrook które znaleziono na broni. 435 00:28:49,528 --> 00:28:52,793 Oczywiście, on, uh, mógł umrzeć wcześniej. 436 00:28:52,865 --> 00:28:58,701 No cóż, w takim razie myślę, że pytanie brzmi: komu przydałaby się dobra recenzja? 437 00:28:58,771 --> 00:29:02,104 Ach, producent, reżyser, pisarz. 438 00:29:02,174 --> 00:29:04,972 Spójrzmy prawdzie w oczy. To wciąż nie eliminuje Easterbrooka. 439 00:29:05,043 --> 00:29:08,171 Nie mówiąc już o aktorach i wszystkich zaangażowanych w produkcję. 440 00:29:08,247 --> 00:29:11,546 Tak, i przy moim szczęściu, prawdopodobnie będą mieli dla siebie alibi na tej imprezie. 441 00:29:11,617 --> 00:29:13,551 [Brzęczy telefon] Przepraszam. 442 00:29:14,686 --> 00:29:18,952 Dobra. Dobra. Tak, poczekaj. 443 00:29:19,024 --> 00:29:20,992 Przykro mi, pani Fletcher. Muszę odebrać ten telefon. 444 00:29:21,059 --> 00:29:23,118 Pomyśl o tym, pani Fletcher. 445 00:29:23,195 --> 00:29:26,790 Kto był na imprezie, kogo nie było na imprezie, kto się spóźnił, nieważne. 446 00:29:29,568 --> 00:29:31,297 Cześć? 447 00:29:33,372 --> 00:29:35,840 Kto się spóźnił? 448 00:29:37,142 --> 00:29:40,373 [Nagranie] To jest Walter Knapf. Jeśli nie odbiorę telefonu za sekundę 449 00:29:40,445 --> 00:29:43,175 to znaczy, że mnie nie ma, albo mam atak lęku. 450 00:29:43,248 --> 00:29:45,512 Proszę zostawić wiadomość. [Sygnały dźwiękowe automatycznej sekretarki] 451 00:29:45,584 --> 00:29:50,317 Walterze, to jest Jessica. Muszę z tobą porozmawiać. To naprawdę bardzo pilne. 452 00:29:50,389 --> 00:29:52,949 Uh, chyba po prostu to zrobię trzeba próbować dalej. 453 00:29:54,426 --> 00:29:59,261 Mam nadzieję, że tak nie jest przyjdź tutaj, oczekując wdzięczności, Pani. Fletchera. 454 00:29:59,331 --> 00:30:01,322 Zarzuty wobec mnie zostały wycofane... 455 00:30:01,400 --> 00:30:06,394 bo fakty były oczywiste dla każdego, kto miał jeszcze aktywną choć jedną komórkę mózgową. 456 00:30:06,471 --> 00:30:09,634 Całkiem się zgadzam. I proszę, 457 00:30:09,708 --> 00:30:12,199 nie ośmieszaj się prosząc o swój występ. 458 00:30:12,277 --> 00:30:14,973 Nie mam zamiaru promowanie tego na antenie. 459 00:30:15,047 --> 00:30:19,381 Pan. Easterbrooka czy to nie jest męczące, bycie głosem pogardy? 460 00:30:19,451 --> 00:30:22,318 Nigdy nie mam dość umieszczania ludzi na swoim miejscu. 461 00:30:22,387 --> 00:30:25,914 Nie mogę przestać się zastanawiać jakie interesy służą... 462 00:30:25,991 --> 00:30:29,654 kiedy krytycy to robią po prostu destrukcyjne uwagi, 463 00:30:29,728 --> 00:30:32,492 cóż, zabawne? 464 00:30:32,564 --> 00:30:36,125 Na pewno nie przyszedłeś tutaj po prostu, aby omówić kaprysy krytyki. 465 00:30:37,803 --> 00:30:40,328 Widzę, że odrabiasz pracę domową, Panie Easterbrook. 466 00:30:40,405 --> 00:30:42,635 Masz kopię sztuki na twoim biurku. 467 00:30:42,708 --> 00:30:48,078 Tak. Cóż, czasami publicysta wyśle mi scenariusz zanim rozpocznie się sztuka. 468 00:30:48,146 --> 00:30:50,376 Muszę wyznać, Jednak rzadko je czytam. 469 00:30:50,449 --> 00:30:53,577 W końcu bardzo się zmieniają zanim się otworzą. 470 00:30:53,652 --> 00:30:56,177 Chociaż nie często na lepsze. 471 00:30:56,255 --> 00:30:59,554 Cóż, w tym się zgadzamy. 472 00:30:59,625 --> 00:31:02,719 Pierwszy szkic Waltera było po prostu zachwycające. 473 00:31:02,794 --> 00:31:04,728 Rzeczywiście? 474 00:31:04,796 --> 00:31:08,857 No cóż, być może twój pan, um, uh, Knapf, prawda? 475 00:31:08,934 --> 00:31:12,870 Tak. Być może ma przyszłość mimo wszystko w teatrze. 476 00:31:12,938 --> 00:31:16,203 On jest... Bardzo zgrabną maszynistką. 477 00:31:17,643 --> 00:31:21,101 Szczególnie jest jedna recenzja to mnie intryguje. 478 00:31:21,179 --> 00:31:25,206 Ta fałszywa recenzja O'Mary, i kto mógł to napisać. 479 00:31:25,284 --> 00:31:27,218 A dlaczego miałoby mnie to interesować? 480 00:31:27,286 --> 00:31:31,882 Cóż, wydawałeś się bardziej niż chciałem wczoraj wieczorem pozwać z tego powodu pana O'Marę. 481 00:31:31,957 --> 00:31:36,018 Nie jesteś ciekawy aby zobaczyć, kto to napisał? 482 00:31:36,094 --> 00:31:42,055 Cóż, nie wymagałoby to duży talent do naśladowania stylu O'Mary lub jego brak. 483 00:31:42,134 --> 00:31:46,662 Oznacza to, że mógł to być każdy związany z głównie morderstwem. 484 00:31:46,738 --> 00:31:50,174 Przychodzi mi na myśl Jason Richards. 485 00:31:50,242 --> 00:31:53,803 O'Mara przejrzał swoje pięć ostatnich przedstawień. 486 00:31:53,879 --> 00:31:56,541 Nie mam nastroju na pogawędki Pani. Fletchera. 487 00:31:56,615 --> 00:32:00,016 Gdyby nie ty, nie znaleźlibyśmy się w tak okropnej sytuacji. 488 00:32:00,085 --> 00:32:03,054 Cóż, napisałem tylko powieść, Panie Richardsie. To wszystko. 489 00:32:03,121 --> 00:32:05,214 Usiąść. 490 00:32:07,059 --> 00:32:09,789 Widzę, że nie słyszałeś wynik Twojej pracy. 491 00:32:09,861 --> 00:32:14,662 Kronika się wycofuje Recenzja O'Mary i wydrukowanie tej, którą odkryłeś. 492 00:32:14,733 --> 00:32:16,792 Mam nadzieję, że jesteś zadowolony. 493 00:32:16,868 --> 00:32:19,393 Z pewnością kiedyś to zrozumiesz Znalazłem inną recenzję, 494 00:32:19,471 --> 00:32:22,099 Byłem zobowiązany żeby pokazać to policji. 495 00:32:22,174 --> 00:32:24,404 Jakie to szlachetne. 496 00:32:24,476 --> 00:32:27,001 Cała firma cię będzie miała podziękować, kiedy przedstawienie się zakończy. 497 00:32:27,079 --> 00:32:29,411 Cóż, jeśli przedstawienie zostanie zamknięte, 498 00:32:29,481 --> 00:32:34,009 To znaczy, czy nie jest to możliwe że dzieje się tak z powodu jakości gry? 499 00:32:34,086 --> 00:32:36,179 Och, proszę, pani Fletcher, nie bądź taki naiwny. 500 00:32:36,254 --> 00:32:38,984 Mieliśmy jedną entuzjastyczną recenzję, jedyna recenzja, która się liczyła, 501 00:32:39,057 --> 00:32:40,991 i zabrałeś to. 502 00:32:41,059 --> 00:32:43,152 Słuchaj, naprawdę mi przykro, Panie Richardsie. 503 00:32:43,228 --> 00:32:46,664 Ale z pewnością jest to ważniejsze dowiedzieć się, kto zabił Danny'ego O'Marę? 504 00:32:46,732 --> 00:32:50,532 Dlaczego? Był plamką na lepie teatru. 505 00:32:50,602 --> 00:32:53,162 Poza tym dlaczego ma to dla Ciebie znaczenie? 506 00:32:53,238 --> 00:32:55,604 Cóż, ja- 507 00:32:55,674 --> 00:33:01,135 Nie mogę przestać myśleć że jest to ktoś, kto może zyskać na dobrej recenzji. 508 00:33:01,213 --> 00:33:04,307 Ktoś zaangażowany w serialu, masz na myśli. 509 00:33:04,383 --> 00:33:06,317 Pewnie tak jak ja? 510 00:33:07,386 --> 00:33:11,345 Cóż, jeśli pamiętasz, byłem w impreza u Vincenta... 511 00:33:11,423 --> 00:33:13,721 ze wszystkimi pozostałymi członkami firmy... 512 00:33:13,792 --> 00:33:15,726 zapisz jedno. 513 00:33:19,998 --> 00:33:22,432 To tyle. 514 00:33:22,501 --> 00:33:24,901 Podejrzewasz twój kochany mały dramaturg, 515 00:33:24,970 --> 00:33:28,098 i próbujesz dać sobie radę wina jednego z nas. 516 00:33:28,173 --> 00:33:31,301 No cóż- [chichocze] To nie zadziała. 517 00:33:33,712 --> 00:33:35,942 Walterze! 518 00:33:39,184 --> 00:33:41,812 Walterze! [wzdycha] 519 00:33:47,025 --> 00:33:51,485 Och, Barney... Cóż, chyba powinienem był wiedzieć, że to było zbyt piękne, żeby mogło trwać. 520 00:33:51,563 --> 00:33:56,057 Jedyna recenzja cytatu a Kronika grozi pozwaniem, jeśli jej nie usuniemy. 521 00:33:56,134 --> 00:34:01,367 Cóż, ktokolwiek napisał tę recenzję wykonał dobrą robotę, naśladując styl pana O'Mary. 522 00:34:01,440 --> 00:34:04,671 Och, nigdy nie próbowałam robić O'Mary. 523 00:34:04,743 --> 00:34:08,839 To znaczy, to nie był ten typ którzy docenili otrzymywanie wtyczek. 524 00:34:08,914 --> 00:34:12,577 [wzdycha] Nikt nie docenia publicysty. 525 00:34:12,651 --> 00:34:18,317 Cóż, wyobrażam sobie, że jeśli przedstawienie się zakończy, byłoby to druzgocące dla wielu ludzi, prawda? 526 00:34:19,925 --> 00:34:23,486 Och, jasne. Hm, wszyscy oprócz mnie. 527 00:34:23,562 --> 00:34:25,496 Ale zostałbyś bez pracy. 528 00:34:25,564 --> 00:34:29,227 Cóż, pomiędzy tobą i mną, dla publicysty nie ma to znaczenia. 529 00:34:29,301 --> 00:34:33,260 To znaczy, nadejdzie kolejny program, pewnie też indyk. 530 00:34:33,338 --> 00:34:36,136 Ale nie w przypadku Waltera. Nie, on znosi to dość ciężko. 531 00:34:36,208 --> 00:34:38,870 Och, widziałeś Waltera? Gdzie on jest? 532 00:34:38,944 --> 00:34:42,141 Och, jest za kulisami robię kilka przeróbek. 533 00:34:43,148 --> 00:34:46,777 Jessiko! O, poszedłem za twoją radą. 534 00:34:46,852 --> 00:34:49,047 Odłożyłem elementy postaci, i zgadnij co. 535 00:34:49,121 --> 00:34:51,589 Shaynie się to podobało. Ta sztuka była zmieniana tyle razy, 536 00:34:51,656 --> 00:34:53,749 ona nawet nie pamięta co ona wycięła! 537 00:34:53,825 --> 00:34:55,986 Naprawdę myślę to sprawia, że jest lepiej. 538 00:34:56,061 --> 00:34:58,655 Walterze, zapomnij o zmianach. Masz poważne kłopoty. 539 00:34:58,730 --> 00:35:01,961 O nie, nie sądzę. Myślę, że te poprawki uratują grę! 540 00:35:02,033 --> 00:35:05,628 Walterze, ta sztuka nie mogła można uratować metodą usta-usta. 541 00:35:05,704 --> 00:35:09,162 A teraz przepraszam, ale muszę aby wiedzieć, gdzie byłeś podczas wieczoru otwarcia! 542 00:35:09,241 --> 00:35:12,108 Masz na myśli imprezę u Vincenta? Tak. 543 00:35:12,177 --> 00:35:15,408 Uh- Walterze, gdzie byłeś? 544 00:35:15,480 --> 00:35:17,846 Uh- Może mogę ci to powiedzieć. 545 00:35:19,184 --> 00:35:22,847 Z tego, co widzę, był w Mieszkanie Danny'ego O'Mary... zabija go. 546 00:35:27,959 --> 00:35:32,862 Musisz mieć pojęcie gdzie byłeś pomiędzy przerwą a momentem przybycia na imprezę. 547 00:35:32,931 --> 00:35:35,058 Poszedłem do kilku barów. 548 00:35:35,133 --> 00:35:37,158 Walter, które takty? 549 00:35:37,235 --> 00:35:39,169 Byłem pijany. Nie zwróciłem uwagi. 550 00:35:39,237 --> 00:35:42,229 Wyślij panią Rizzo. Ale nie możesz chociaż przypomnieć sobie, na której ulicy byli? 551 00:35:42,307 --> 00:35:44,798 Czy to była Ósma Aleja? Dziewiąta Aleja? To byli niektórzy z nich. 552 00:35:44,876 --> 00:35:47,276 To on! To ten chłopak, który był na korytarzu. 553 00:35:47,345 --> 00:35:49,279 Mieszkasz w budynku z panem O'Marą? 554 00:35:49,347 --> 00:35:51,281 Na pierwszym piętrze. O'Mara jest na trzecim. 555 00:35:51,349 --> 00:35:53,317 Powinieneś się wstydzić, miły chłopak jak ty. 556 00:35:53,385 --> 00:35:57,446 Pani Rizzo, jak najbardziej pewien, że widziałeś Waltera? 557 00:35:57,522 --> 00:35:59,820 Co? Nazywasz mnie ślepym? Nigdy nie zapominam twarzy. 558 00:35:59,891 --> 00:36:02,917 Weźmy na przykład Sally Mazursky. Nie widziałem jej od... Hej, wierzymy ci. 559 00:36:02,994 --> 00:36:08,523 - Po prostu nam powiedz co się stało zeszłej nocy. - Ponownie? Dobra. 560 00:36:08,600 --> 00:36:12,468 Więc, uh, pozwól mi zobaczyć, uh- Około 11:00- 561 00:36:12,537 --> 00:36:14,937 Pamiętam, że była 11:00, bo właśnie nadchodzą nowe wiadomości. 562 00:36:15,006 --> 00:36:17,304 Wiesz, z tym całkiem młoda prezenterka. Jak ona ma na imię? 563 00:36:17,375 --> 00:36:20,173 Wierzymy Ci. 11:00. Co się stało ostatniej nocy? 564 00:36:20,245 --> 00:36:22,577 Cóż, przychodzi i wali do moich drzwi. 565 00:36:22,647 --> 00:36:26,777 Otworzyłem więc drzwi na łańcuchu. Ładnie wyglądałeś w smokingu. 566 00:36:26,851 --> 00:36:30,446 I on mi to mówi musiał się spotkać z panem O'Marą. Więc mówię mu, że mieszkał na górze. 567 00:36:30,522 --> 00:36:33,252 I odszedł. Pachniałeś jak salon. 568 00:36:33,325 --> 00:36:36,954 - Widziałeś Waltera wchodzącego na górę? - Nie, ja - zamknąłem drzwi. 569 00:36:37,028 --> 00:36:40,725 Pani Rizzo, dlaczego nie zgłosiłeś się wcześniej i nie porozmawiałeś z policją? 570 00:36:40,799 --> 00:36:45,168 No cóż, mój mąż – wiesz, jak to jest… nie chciał, żebym się w to angażował. 571 00:36:45,237 --> 00:36:49,173 Ale kiedy przeczytałem w gazetach że nie wiedzieli kto zabił tego miłego pana O'Marę, 572 00:36:49,241 --> 00:36:53,678 Powiedziałem: „Kochanie, słuchaj Muszę powiedzieć gliniarzom, co widziałem. „ Więc oto jestem. 573 00:36:53,745 --> 00:36:56,680 Dziękuję, pani Rizzo. Czy byłbyś tak miły i poczekał na zewnątrz? 574 00:36:56,748 --> 00:37:00,514 Więcej czekania? Och, mamo mia. Nic dziwnego, że ludzie nie lubią się angażować. 575 00:37:00,585 --> 00:37:03,247 OK, OK, poczekam. 576 00:37:04,456 --> 00:37:06,447 Słuchaj, tak nie jest tak się wydaje. 577 00:37:06,524 --> 00:37:09,755 Może nam powiesz tak to było. 578 00:37:09,828 --> 00:37:13,992 Cóż, po tym jak zostawiłem cię w teatrze, Wyszedłem i wypiłem kilka drinków. 579 00:37:14,065 --> 00:37:16,499 W porządku, dużo drinków. 580 00:37:16,568 --> 00:37:21,437 Ale im więcej piłem, tym bardziej myślałem, że ta sztuka, że moja kariera, 581 00:37:21,506 --> 00:37:25,909 że zależało od tego całe moje życie na temat tego, co napisał Danny O'Mara. 582 00:37:25,977 --> 00:37:29,208 I tak zdecydowałem- i- i wiem, że to było głupie- 583 00:37:29,281 --> 00:37:33,377 ale tak zdecydowałem Poszedłbym, porozmawiałbym z nim i, cóż, błagał o litość. 584 00:37:33,451 --> 00:37:35,385 - Odmówił, a ty go podłączyłeś. - NIE! 585 00:37:35,453 --> 00:37:38,320 Kiedy zdałem sobie sprawę, że jestem strasznie pijany Nie mogłem znaleźć jego mieszkania, 586 00:37:38,390 --> 00:37:40,756 wtedy to wiedziałem Nie myślałem trzeźwo. 587 00:37:40,825 --> 00:37:44,192 - Więc wyszedłem i naprawdę się wzruszyłem. - Ani przez chwilę tego nie kupuję. 588 00:37:44,262 --> 00:37:47,754 Byłeś w budynku. Miałeś motyw, żeby zmienić te recenzje. Jesteś pisarzem! 589 00:37:47,832 --> 00:37:52,895 - Mogłeś z łatwością skopiować jego styl. Wiesz, jak korzystać z komputera. - Poruczniku, skąd to wiesz? 590 00:37:52,971 --> 00:37:55,667 Dostaliśmy postanowienie sądu przeszukać jego mieszkanie. Jest właścicielem komputera. 591 00:37:55,740 --> 00:37:58,800 Tak, cóż, od kiedy to jest posiadanie komputera jest przestępstwem? 592 00:37:58,877 --> 00:38:02,836 Gdybym chciał napisać przychylny recenzję mojej sztuki, napisałbym lepszą. 593 00:38:02,914 --> 00:38:04,848 Ktokolwiek to napisał przegapiłem cały punkt! 594 00:38:04,916 --> 00:38:08,408 Każdy jest krytykiem. Uważaj się za osobę aresztowaną. 595 00:38:08,486 --> 00:38:11,353 Poruczniku, spójrz. Znam Waltera. Uwierz mi- 596 00:38:11,423 --> 00:38:13,653 Pani Fletcher, Wiem, że to nie jest typowanie, 597 00:38:13,725 --> 00:38:17,718 ale zabójca w tym scenariuszu ma na sobie wypisane nazwisko Waltera Knapfa! 598 00:38:17,796 --> 00:38:20,594 Jessica, proszę. 599 00:38:20,665 --> 00:38:22,656 Nie martw się, Walterze. 600 00:38:22,734 --> 00:38:26,602 Mam na myśli inny scenariusz... z inną obsadą. 601 00:38:33,445 --> 00:38:35,413 [Barbara] Podoba Ci się? Jestem trollem. 602 00:38:35,480 --> 00:38:40,110 [chichocze] Shayna poprosiła mnie, abym przyszedł wcześniej i przymierzył nową fryzurę i makijaż. 603 00:38:40,185 --> 00:38:42,881 Przeczytała w jakiejś recenzji że czarownice to banał. 604 00:38:44,255 --> 00:38:48,248 Cóż, nie chcę myśleć co Shayna zrobi to, gdy ktoś napisze, że trolle to banał. 605 00:38:49,828 --> 00:38:52,296 Może to trochę dużo. 606 00:38:53,631 --> 00:38:58,159 To znaczy, nikt nawet by mnie rozpoznał. [Śmieje się, wzdycha] 607 00:38:58,236 --> 00:39:02,696 Musisz być z tego bardzo dumny po otrzymaniu dobrego powiadomienia od Elliota Easterbrooka. 608 00:39:02,774 --> 00:39:05,641 To naprawdę miłe, prawda? 609 00:39:05,710 --> 00:39:10,079 Myślałam, że naprawdę zrozumiał co próbowałem osiągnąć tą rolą. 610 00:39:12,150 --> 00:39:17,986 Tak, tak. Oczywiście, że zaawansowany spójrz na scenariusz, musiało mu to pomóc. 611 00:39:18,056 --> 00:39:22,254 Och, nie wiem. To znaczy, bardzo się zmieniło odkąd on-- 612 00:39:22,327 --> 00:39:25,819 Poczekaj chwilę. Co cię czyni myślisz, że pożyczyłem mu swój scenariusz? 613 00:39:25,897 --> 00:39:28,764 Cóż, widziałem to w jego biurze. Zakładałem, że go tam zostawiłeś. 614 00:39:28,833 --> 00:39:34,533 O nie, pewnie po prostu to wepchnął w swojej teczce wraz ze wszystkim innym, kiedy mnie opuszczał. 615 00:39:34,606 --> 00:39:37,666 Zakładam, że jesteś, uh, spotyka się z panem Easterbrookiem. 616 00:39:37,742 --> 00:39:40,506 [chichocze] Jeśli można to tak nazwać. 617 00:39:40,578 --> 00:39:42,944 Wyszliśmy tylko raz. Tylko raz? 618 00:39:43,014 --> 00:39:45,949 Mhm. Czego chciał było takie obrzydliwe. 619 00:39:46,017 --> 00:39:49,885 Och, rozumiem. Tak. [chichocze] Nic perwersyjnego. 620 00:39:49,954 --> 00:39:54,550 Tylko cztery godziny kolacji kiedy mówił tylko o sobie. 621 00:39:54,626 --> 00:39:58,619 To był pomysł Shayny. Powiedziałem jej, że może odwalać swoją brudną robotę. 622 00:39:58,696 --> 00:40:03,793 Ale Morris, kochanie, robię to wyświadczę Ci przysługę, pozwalając wcześniej dołączyć do tego nowego programu. 623 00:40:03,868 --> 00:40:07,304 [Pukanie] Wejdź! 624 00:40:07,372 --> 00:40:09,431 Tak, cóż, mam taką opcję. Mhm. 625 00:40:09,507 --> 00:40:13,204 Na innej książce tego samego autora, J.B. Fletchera- 626 00:40:13,278 --> 00:40:15,508 [chichocze] Uhm, 627 00:40:15,580 --> 00:40:18,811 kochanie, kochanie, zamierzam to mieć żeby do ciebie wrócić. 628 00:40:18,883 --> 00:40:21,408 Mhm. Oni mnie potrzebują. [chichocze] 629 00:40:21,486 --> 00:40:23,420 Ciao, kochanie. 630 00:40:24,956 --> 00:40:27,390 Nie wiedziałem że negocjowaliśmy. 631 00:40:27,459 --> 00:40:31,156 No cóż, miałem zamiar zadzwonić twój agent z samego rana 632 00:40:31,229 --> 00:40:34,824 Chyba naprawdę Powinienem ci podziękować, Shayna. 633 00:40:34,899 --> 00:40:40,496 Właśnie rozmawiałem z Barbarą, i wygląda na to, że Cię nie doceniłem. 634 00:40:40,572 --> 00:40:43,871 Cóż, ludzie tak mają. To część bycia kobietą w biznesie. 635 00:40:45,310 --> 00:40:47,403 Cóż, nie mam powiedzieć ci, kochanie. 636 00:40:47,479 --> 00:40:53,076 Po prostu nie miałem pojęcia, że ​​nim jesteś tak zaradny, jeśli chodzi o zapewnienie sukcesu Twoim produkcjom. 637 00:40:53,151 --> 00:40:59,112 To znaczy, Barbara mi powiedziała jak przedstawiłeś ją Elliotowi Easterbrookowi. 638 00:41:00,325 --> 00:41:02,816 Och, to? To było nic. 639 00:41:02,894 --> 00:41:05,124 Naprawdę przysługa dla Barbary. 640 00:41:05,196 --> 00:41:07,687 Hm, wydawało się, że są tego rodzaju, uh, 641 00:41:07,765 --> 00:41:12,202 mogli wspólnie się rozwijać korzystny związek. 642 00:41:12,270 --> 00:41:15,637 Shayna, mam te recenzje telewizyjne z którego chciałeś wyciągnąć cytaty. Easterbrook na szczycie. 643 00:41:15,707 --> 00:41:19,336 Mhm. Dzięki. Jessico, to może cię zainteresować. 644 00:41:21,012 --> 00:41:23,879 Wyciąganie pereł od świń. 645 00:41:24,883 --> 00:41:28,876 I Barbary Blair przez chwilę świeci jako wiedźma. 646 00:41:28,953 --> 00:41:33,390 TonyJasper jako Leśniczy jest odpowiednio drewniany. 647 00:41:33,458 --> 00:41:35,551 Jeśli szukasz- To wszystko! 648 00:41:35,627 --> 00:41:38,289 Nie, nie, Jessiko staramy się znaleźć dobre strony. 649 00:41:38,363 --> 00:41:40,763 Przykro mi, Shayno. Muszę się spotkać z mężczyzną w sprawie sztuki. 650 00:41:40,832 --> 00:41:44,928 Jessiko! Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy! 651 00:41:45,003 --> 00:41:49,133 Rozwiążę każdą ofertę! Zapomnij o meczu! 652 00:41:50,975 --> 00:41:53,239 [Drzwi zamykają się] 653 00:41:53,311 --> 00:41:55,336 Panie Easterbrook? 654 00:41:57,615 --> 00:42:02,917 - Dziękuję, że do mnie dołączyłeś. - Ciekawość, pani Fletcher, nic więcej. 655 00:42:04,222 --> 00:42:09,751 Mam nadzieję, że tego nie zinterpretujesz jako zgodę na Twoją propozycję współpracy nad sztuką. 656 00:42:09,827 --> 00:42:13,923 Wiesz, co czuję o tajemnicach. 657 00:42:13,998 --> 00:42:17,365 Cóż, dlatego chciałem swoją opinię na temat mojego pomysłu. 658 00:42:17,435 --> 00:42:20,962 Wiedziałem, że ty dałby mu szczerą ocenę. 659 00:42:21,039 --> 00:42:23,473 Nie usiądziesz? 660 00:42:23,541 --> 00:42:25,509 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 661 00:42:25,577 --> 00:42:28,273 Oprawa opowieści jest teatr. 662 00:42:28,346 --> 00:42:31,372 Ofiara jest potężnym krytykiem. 663 00:42:31,449 --> 00:42:35,044 Och, kochanie. Sztuka naśladuje życie. 664 00:42:35,119 --> 00:42:37,747 Nasz zabójca jest bardzo skrupulatny. 665 00:42:37,822 --> 00:42:41,121 Ale ma też talent za dramatyzm. 666 00:42:41,192 --> 00:42:44,958 Planuje swoje morderstwo zbiega się z otwarciem nowego misterium. 667 00:42:45,029 --> 00:42:48,692 Po opadnięciu kurtyny, zabójca udaje się do mieszkania krytyka. 668 00:42:50,134 --> 00:42:53,535 Oni się znają i mimo że krytyk pracuje nad recenzją serialu 669 00:42:53,605 --> 00:42:56,403 wpuszcza zabójcę. 670 00:42:56,474 --> 00:42:59,841 W środku zabójca strzela do swojej ofiary. 671 00:43:01,112 --> 00:43:06,982 Zabójca usuwa na dysku komputera zła recenzja pisanie jego ofiary 672 00:43:07,051 --> 00:43:12,819 i zastępuje ją entuzjastyczną recenzją morderca napisał wcześniej... 673 00:43:12,890 --> 00:43:16,883 i zabrał ze sobą na własny dysk. 674 00:43:16,961 --> 00:43:22,695 Wzywa policję z anonimową wskazówką, która później okazuje się częściowo błędna, 675 00:43:22,767 --> 00:43:25,201 zrobienie tego wygląda, jakby został wrobiony... 676 00:43:25,269 --> 00:43:28,534 co oczywiście ma, ale sam. 677 00:43:28,606 --> 00:43:30,767 Dlatego nie lubię tajemnic. 678 00:43:30,842 --> 00:43:33,242 Co osiąga ta anonimowa wskazówka? 679 00:43:33,311 --> 00:43:38,214 Wie, że policja to zrobi ostatecznie ustalić czas zgonu na dwie godziny wcześniej. 680 00:43:38,282 --> 00:43:42,241 Gdy już został oczyszczony, jest bardzo mało prawdopodobne, aby został ponownie oskarżony. 681 00:43:42,320 --> 00:43:45,949 Ale do wyjaśnienia musi mieć alibi. 682 00:43:46,024 --> 00:43:47,958 On ma to, co najlepsze. 683 00:43:48,026 --> 00:43:52,554 Występował na żywo w telewizji kiedy fałszywa recenzja ukazała się w gazecie. 684 00:43:52,630 --> 00:43:55,292 Całkiem genialny dotyk. 685 00:43:56,300 --> 00:44:00,737 Ale nie mogę sobie tego wyobrazić jak mógł być w dwóch miejscach jednocześnie. 686 00:44:00,805 --> 00:44:02,898 Och, oczywiście, że nie. 687 00:44:02,974 --> 00:44:07,308 Wszyscy tak zakładali fałszywa recenzja została przesłana z mieszkania ofiary... 688 00:44:07,378 --> 00:44:09,312 jak zwykle były jego recenzje. 689 00:44:09,380 --> 00:44:14,977 Ale faktycznie został przesłany z komputera zabójcy w stacji telewizyjnej... 690 00:44:15,053 --> 00:44:20,821 kiedy był na antenie przekazując recenzję tej samej sztuki. 691 00:44:23,061 --> 00:44:27,589 Trochę naciągane, ale całkiem genialne. 692 00:44:27,665 --> 00:44:31,362 Pochwalam przed tobą mój chapeau, Pani Autorko. 693 00:44:31,436 --> 00:44:34,928 Z czym tu mamy do czynienia jest zbrodnią doskonałą. 694 00:44:35,006 --> 00:44:38,999 Mogłoby być idealnie, tak, tyle że Moliere miał rację. 695 00:44:40,311 --> 00:44:42,245 W- Pod jakim względem? 696 00:44:42,313 --> 00:44:45,111 Teatr jest nieprzewidywalny. 697 00:44:45,183 --> 00:44:48,812 Widzi pan, panie Easterbrook, był wieczór premierowy zmiany obsady. 698 00:44:48,886 --> 00:44:51,946 A ponieważ się spóźniłeś przegapiłeś ogłoszenie... 699 00:44:52,023 --> 00:44:54,583 i użył nazwy zły aktor w Twojej recenzji telewizyjnej... 700 00:44:54,659 --> 00:44:58,425 i w fałszywej recenzji, napisałeś pod nazwiskiem pana O'Mary. 701 00:44:58,496 --> 00:45:02,626 Widzę, że przeszliśmy z trzecia osoba do drugiej. 702 00:45:02,700 --> 00:45:08,036 Nawet fikcyjny sędzia i ława przysięgłych trudno byłoby przyjąć to jako dowód. 703 00:45:08,106 --> 00:45:12,008 To prawda, ale zgodziliby się rejestr rozmów telefonicznych stacji telewizyjnej. 704 00:45:14,278 --> 00:45:16,212 Bardzo przepraszam? 705 00:45:16,280 --> 00:45:21,149 Dziennik twojej stacji pokazuje pięć minut zadzwoń do Kroniki o godzinie 11:15, 706 00:45:21,219 --> 00:45:24,916 dokładnie tyle czasu, ile zajęło prześlij fałszywą recenzję. 707 00:45:26,090 --> 00:45:28,058 [wzdycha, odchrząkuje] 708 00:45:28,126 --> 00:45:33,359 Nawet najlepsze dzieła sztuki mają swoje wady. 709 00:45:35,032 --> 00:45:37,125 Gratulacje, Pani Fletcher. 710 00:45:38,136 --> 00:45:40,070 Jedyne czego brakuje jest motywem. 711 00:45:42,273 --> 00:45:45,003 Tak, zastanawiałem się nad tym. 712 00:45:47,678 --> 00:45:52,047 Wyobraź sobie młodego i wpływowy pisarz... 713 00:45:53,518 --> 00:45:58,820 który wyprodukował swoją pierwszą sztukę off-off-off Broadway. 714 00:45:59,824 --> 00:46:04,523 To nie jest idealne, ale ma talent i to dopiero początek. 715 00:46:04,595 --> 00:46:10,158 I wyobraźcie sobie krytyka z drugorzędną gazetę próbującą wyrobić sobie markę. 716 00:46:10,234 --> 00:46:12,828 Jego recenzja sztuki jest niszczycielski. 717 00:46:12,904 --> 00:46:16,897 Tak niszczycielski młody dramaturg już nigdy nie napisze kolejnej sztuki. 718 00:46:16,974 --> 00:46:22,742 Nie, zamiast tego staje się sam jest krytykiem i przysięga, że pokona swój niszczyciel we własnej grze. 719 00:46:22,814 --> 00:46:24,782 Ale to nie wystarczy. 720 00:46:24,849 --> 00:46:28,785 To nie wystarczy aby wyeliminować ból. 721 00:46:30,054 --> 00:46:32,215 Może to zrobić tylko jedna rzecz. 722 00:46:32,290 --> 00:46:34,349 Panie Easterbrook. 723 00:46:35,526 --> 00:46:39,189 Detektyw na skrzydłach, Pani Fletcher? 724 00:46:40,431 --> 00:46:45,425 Chyba powinienem był się tego spodziewać punkt kulminacyjny, taki banalny. 725 00:46:48,840 --> 00:46:51,104 Wiesz, osobiście, Podobało mi się zakończenie tego gościa. 726 00:46:51,175 --> 00:46:53,643 Ale jest jedna rzecz, która mnie niepokoi. 727 00:46:53,711 --> 00:46:56,771 Skąd znasz stację telewizyjną rejestrował ich rozmowy telefoniczne? 728 00:46:57,982 --> 00:47:00,746 Cóż, jeśli tego nie zrobią, powinni. 729 00:47:00,796 --> 00:47:05,346 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0